北朝鮮の中間層は通常、1世帯で100万ウォンほど保有しているという。商売で金を稼ぐ人の中には数百万－数千万ウォンを家で保管する場合も多いという。北朝鮮で10万ウォンは4人家族が2カ月ほど生活できる金額だ。10万ウォンを市場の闇ドル商で交換すると、35－40ドル（約3000－3500円）ほどになる。北朝鮮の住民は4000ウォン－1万ウォン水準の月給のほか、商売などを通じて足りない生活費を補てんする。

　北朝鮮内部の消息筋などによると、北朝鮮当局は一人当たりの交換限度額を超える金は銀行に貯蓄するよう指示している。しかし、貯蓄額も30万－300万ウォンまでに制限されている上に、北朝鮮の銀行は預金者が自由に金を下ろせない「強制貯金所」のため、住民の不満が急激に高まっているという。1992年の貨幣改革時は、一人当たり2万ウォンまで貯蓄できたが、後で手にすることができたのは数千ウォンにすぎなかったとのことだ。1ウォンも帰ってこなかった住民も多いという。北朝鮮専門メディアのデーリーNKは同日、「10万ウォンまでは100対1で交換するが、それ以上は1000対1で交換するか、銀行に無制限で貯蓄できるようにした」と報じた。ある北朝鮮内部消息筋は「貯蓄額が多ければ保衛部がその出所を調べるのに、誰が全額貯金するだろうか」と語った。現在、北朝鮮当局が物価を100対1のデノミ比率に合わせて強制的に引き下げるのか、為替レートも調整するのかについては確認されていない。

姜哲煥（カン・チョルファン）記者

アン・ヨンヒョン記者

page: 2

　このように経済の不確実性が高まるや、北朝鮮の市場物価は従来の10－20倍に上昇していることが分かった。1キロ2000ウォン水準だったコメの価格は4万ウォン（韓国ウォンで約2万ウォン＝約1500円）に上昇した。咸境北道会寧市の市場で500ウォンだった豆腐1丁も1万ウォン（韓国ウォンで約5000ウォン＝約380円）で売られているという。保衛部要員の取り締まりが大幅に強化されたにもかかわらず、北朝鮮の住民は公然と怒りをあらわにしていると、内部消息筋は伝えた。